שיחה:שמואל אביגדור תוספאה

הגיית (וניקוד) שמו

האם "תוספָאָה"? אמיר, האם אפשר לשחזר לפי הנטייה כאן? חג שמח, אביעדוס • שיחה 17:40, 10 באפריל 2015 (IDT)

ואללה אין לי מושג.

גם לפי הכריכה הרוסית הזאת קשה לשחזר, כי זה יכול להיות גם הגייה אשכנזית כמו Tosfoho, וגם הסיומות הגניטיב הרוסית ого. שאלה קשה, לא יודע. --אמיר א׳ אהרוני, שנחשב לנודניק · שיחה

כן, השם מן הסתם נהגה בהגייה אשכנזית, אבל זו נטיית גניטיב (כי זו אל"ף ולא ה"א שהייתה מוחלפת ב-г). בהנחה שכך, אפשר לדעת איך הסתיים השם המקורי? אביעדוס • שיחה 19:09, 10 באפריל 2015 (IDT)

שאלה קשה ביותר, ого זאת סיומת גניטיב של הרבה צורות יסוד. אם כי ככל שאני חושב על זה יותר, אני חושד שזה לא גניטיב. אבל בחיי, השד יודע. --אמיר א׳ אהרוני, שנחשב לנודניק · שיחה 21:17, 10 באפריל 2015 (IDT)

האם אפשר לדעת רק מה התנועה בהברה האחרונה של צורת היסוד?

(לחלופין, ביקורת, אתה יודע?) אביעדוס • שיחה 23:43, 11 באפריל 2015 (IDT)

הניקוד הארמי הוא אכן "תוספָאָה", אבל ההגייה ה"ליטאית" היא כמובן תוֹיספוֹאֶה... ביקורת - שיחה 00:07, 12 באפריל 2015 (IDT)

נ.ב. לא שמתי לב שהנתון הזה חסר כאן: המקור לשם הוא שם ספרו שמבוסס על משפט בגמרא "וסימניך: ספרא בצירא, תנא תוספאה" (תלמוד בבלי, מסכת עבודה זרה, דף ט', עמוד א') ביקורת - שיחה 00:29, 12 באפריל 2015 (IDT)

מצוין, ניקדתי את השם במלואו. אביעדוס • שיחה 17:57, 12 באפריל 2015 (IDT)