שיחה:קריס קריסטופרסון
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 17 שנים מאת The devious diesel
מקובל לכתוב את שמו של זמר הקאנטרי והשחקן "כריס כריסטופרסון" (940 מופעים בגוגל), אך נראה לי שעדיף, במקרה זה, "קריס קריסטופרסון" (343 מופעים בגוגל). מה דעת המומחים?אודי 16:11, 2 באפריל 2007 (IDT)
- מדוע עדיף לדעתך לתעתק ב-ק? odedee • שיחה 20:53, 2 באפריל 2007 (IDT)
- כדי להדגיש את העובדה ששמו הוא Kris ולא Chris שנהוג לתעתק כ"כריס". Tahmar1900 02:06, 3 באפריל 2007 (IDT)
- למרות זאת, נראה לי שהרוב בגוגל הוא מכריע, ולא רצוי לכפות תעתיק מאולץ. ממילא נציין את הכתיב באנגלית מיד לאחר השם בעברית. odedee • שיחה 03:50, 3 באפריל 2007 (IDT)
- כדי להדגיש את העובדה ששמו הוא Kris ולא Chris שנהוג לתעתק כ"כריס". Tahmar1900 02:06, 3 באפריל 2007 (IDT)
- אני מתקשה לראות איך מהכתיבה ב-ק הקורא צריך להסיק שזה בא מ-K. eman • שיחה • ♥ 12:03, 3 באפריל 2007 (IDT)
- כפי שיש שמות שנכתבים בויקיפדיה קריסטין וישנם כאלו שנכתבים כריסטין, והכל לפי הכתיב הלועזי ב-K או ב-Ch. ק/כריסטופרסון אינו מוכר עד כדי כך בישראל ולכן, לדעתי, עדיף לכתוב ב-ק ולקבע את הכתיב הנכון (ולעשות גם הפניה מכריסטופרסון).אודי 18:59, 3 באפריל 2007 (IDT)
- אני מתקשה לראות איך מהכתיבה ב-ק הקורא צריך להסיק שזה בא מ-K. eman • שיחה • ♥ 12:03, 3 באפריל 2007 (IDT)