שיחה:Zemrën n'dorë

שינוי שם

יצא revamp לשיר בו כולו שונה לאנגלית ושמו שונה ל-titan- ככה הוא גם קרוי בערך על האירוויזיון 2024. האם כדאי לשנות את שם ערך זה? אני אשמח לעצות... Shahar124 • שיחה 13:41, 17 באפריל 2024 (IDT)

בעד שינוי השם ל-"Titan". הגרסה שנשלחה באירוויזיון היא "Titan" באנגלית, ולא "Zemrën n'dorë" באלבנית. זה היה צריך לקרות מזמן. מתייג את יודוקוליס, Idoc07, יוניון ג'ק, Barak a. עידו כהן 🎗️ דברו איתי 🎗️ ב' באייר ה'תשפ"ד 🎗️ 12:53, 10 במאי 2024 (IDT)

בעד Titan (שיר של בסה). יוניון ג'ק • שיחה 12:56, 10 במאי 2024 (IDT)

בעד הצעתו של יוניון. ברק אברגיל ~ דברו איתי ~ זוכרים את המוזיקה הישראלית ~ מיזם האירוויזיון 19:32, 10 במאי 2024 (IDT)

הסוגריים נראים מיותרים, סוגריים נועדו להפריד ממשמעויות אחרות ולא להבהיר במה הערך עוסק. אני בעד ההצעה של עידו. פעמי-עליון • שיחה 22:31, 16 במאי 2024 (IDT)

@Shahar124@Barak a@יוניון ג'ק@פעמי-עליון אז מה מחליטים? Titan או Titan (שיר של בסה)? עידו כהן 🎗️ דברו איתי 🎗️ ט' באייר ה'תשפ"ד 🎗️ 22:33, 16 במאי 2024 (IDT)

אני בעד Titan (שיר של בסה) ו נגד Titan. יוניון ג'ק • שיחה 11:04, 17 במאי 2024 (IDT)

@יוניון ג'ק מדוע אתה נגד Titan אם אפשר לשאול? נכון להיום אין ערך בשם Titan. עידו כהן 🎗️ דברו איתי 🎗️ ט' באייר ה'תשפ"ד 🎗️ 15:01, 17 במאי 2024 (IDT)

כי מוטב ש-Titan יהיה הפנייה לטיטאן או ל-טיטאן (פירושונים). יוניון ג'ק • שיחה 23:14, 17 במאי 2024 (IDT)

אני בעד Titan (שיר של בסה) ונגד Titan למרות שגם השני לא יהיה נוראי, אני בעד הראשון בעיקר בגלל שככה קרואים רוב הערכים על שירי האירוויזיון, גם אם אין ערכים אחרים בויקיפדיה העברית באותו השם... Shahar124 • שיחה 22:18, 17 במאי 2024 (IDT)

┐────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────└

חלף כחודש מאז שהחל הדיון הנ"ל.

• בעד ההצעה לשנות את שם הערך ל-Titan תמכו: Idoc07, פעמי-עליון
• בעד ההצעה לשנות את שם הערך ל-Titan (שיר של בסה) תמכו: יוניון ג'ק, Barak a, Shahar124

נראה שיש רוב בעד ההצעה השנייה. יוניון ג'ק • שיחה 23:29, 19 במאי 2024 (IDT)

זה מנוגד לגמרי לכללי הסוגריים בשמות ערכים. אין שום היגיון בליצור הפניה מהצורה האנגלית של "טיטאן" לערך עברי העוסק בזה, וזה ממש לא נהוג. המשמעות הראשית (והיחידה) של Titan בויקיפדיה העברית היא השיר הזה. פעמי-עליון • שיחה 23:56, 19 במאי 2024 (IDT)

מוטב ש-Titan יהיה הפנייה ל-טיטאן (פירושונים). המשמעות הראשית, אם יש כזו בכלל, כמובן שאיננה לשיר של בסה. יוניון ג'ק • שיחה 01:04, 20 במאי 2024 (IDT)

תוכל להביא דוגמה אחת להפניה מסוג כזה (למעט דברים ספורים שמקורים באנגלית, כמו USA, בניגוד לטיטאן שמקורו ביוונית)? Salt לא מפנה למלח, California לא מפנה לקליפורניה Sugar לא מפנה לסוכר או לסוכר (פירושונים), Video Games לא מפנה למשחק וידאו (בניגוד למשחקי וידאו), Cycles לא מפנה למעגלים, Lions לא מפנה לאריה (בניגוד לאריות), ועוד ועוד ועוד. פעמי-עליון • שיחה 01:58, 20 במאי 2024 (IDT)