שיחה:מעשי טבח פולחניים באוגנדה (2000)
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 8 חודשים מאת יוניון ג'ק בנושא שם הערך
שם הערך[עריכת קוד מקור]
שמו הנוכחי של הערך הוא תרגום מכונה גרוע מהשם באנגלית. יש למצוא שם ראוי ולבדוק האם גם בתוכן הערך יש בעיות של תרגום מכונה. דוד שי - שיחה 06:37, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
- ואולי בינתיים כדאי להעביר את הערך לטיוטה. רצוי שיוצר הערך יבדוק שהערך (כולל שמו) תקין לפני שמעלה למרחב הערכים. בעלי הידע בתרגום, בעלי הידע בהיסטוריה? סיון ל - שיחה 09:25, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
- מעשי טבח פולחניים באוגנדה (2000) הינו תרגום נאמן יותר למקור של שם הערך מויקיפדיה האנגלית, שככל הנראה תורגם באמצעות תרגום מכונה. יוניון ג'ק - שיחה 12:12, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
- תרגמת זו אכן רעה חולה בויקיפדיה. תומך בהצעה לשינוי השם של ג'ק. איש שלום - שיחה 22:55, 8 בספטמבר 2023 (IDT)
בוצע. השם החדש אינו מושלם. האם למישהו יש הצעה מוצלחת יותר? יוניון ג'ק - שיחה 03:53, 8 באוקטובר 2023 (IDT)
- תרגמת זו אכן רעה חולה בויקיפדיה. תומך בהצעה לשינוי השם של ג'ק. איש שלום - שיחה 22:55, 8 בספטמבר 2023 (IDT)
- מעשי טבח פולחניים באוגנדה (2000) הינו תרגום נאמן יותר למקור של שם הערך מויקיפדיה האנגלית, שככל הנראה תורגם באמצעות תרגום מכונה. יוניון ג'ק - שיחה 12:12, 6 בספטמבר 2023 (IDT)
