שיחה:דיקסי צ'יקס: סתמו ותתחילו לשיר

אני חושב שהתרגום של השם שגוי וצריך להיות "שתקו ושירו" ולא "שתוק תן לשיר". אליסף · שיחה 19:32, 31 באוקטובר 2015 (IST)

השאלה היא איך תורגם שם הסרט. לפי וואלה השם נכון, אבל חוץ משם לא הצלחתי למצוא התיחסות בשני הצורות. אינג. יונה ב. - שיחה - הבה נכחילה 16:58, 11 בנובמבר 2015 (IST)

נראה לי סביר שהכתבה נסמכה על ויקיפדיה, כי הערך מ-2006 והכתבה מ-2011. בכל אופן השם לקוי ומטעה - אני מבין שהכוונה שרצו להשתיק אותן ואמרו להן רק לשיר ולא שהן אמרו למישהו לשתוק. ומאיפה מגיע ה"תן" מהביטוי "Shut Up and Sing"? אליסף · שיחה 19:11, 11 בנובמבר 2015 (IST)

הסרט הוקרן בישראל במסגרת פסטיבל הקולנוע ירושלים בשנת 2007, והשם שמופיע בתוכניה הוא: דיקסי צ'יקס: 'סתמו ותתחילו לשיר [1]. בסינמסקופ של יאיר רוה מופיע השם בצורה דומה מאוד - דיקסי צ'יקס: סתמו ותתחילו לשיר [2]. לפיכך, אני מציע שזה יהיה שם הערך, כאשר דיקסי צ'יקס: שתוק ותן לשיר, דיקסי צ'יקס: סתמו ותתחילו לשיר ו-דיקסי צ'יקס: שתקו ושירו יהיו הפניות. יוניון ג'ק - שיחה 03:42, 27 בנובמבר 2015 (IST)

אני בעד. אליסף · שיחה 08:42, 27 בנובמבר 2015 (IST)

נמצאו קישורים חיצוניים שצריכים תיקון (מאי 2023)

שלום עורכים יקרים,

מצאתי קישור חיצוני אחד או יותר בדיקסי צ'יקס: סתמו ותתחילו לשיר שזקוק לתשומת לב. אנא קחו רגע כדי לבדוק את הקישורים שמצאתי ולתקן אותם בערך אם נדרש. מצאתי את הבעיות הבאות:

• http://www.shutupandsingmovie.com/ נמצא כקישור שבור. מומלץ להוסיף https://web.archive.org/web/20080520124048/http://www.shutupandsingmovie.com/ לכתובת המקורית.

כאשר תסיימו לערוך את השינויים הנדרשים, אנא בקרו בדף השו"ת למידע נוסף לתיקון בעיות עם הקישורים לעיל.

הודעה זו תופיע רק פעם אחת לקישורים אלו.

בידידות.—InternetArchiveBot (דווח על באג) 06:19, 8 במאי 2023 (IDT)