שיחה:ג'וב הארימן
הוספת נושאתגובה אחרונה: לפני 3 שנים מאת Deror avi בנושא תעתיק Job Harriman
תעתיק Job Harriman[עריכת קוד מקור]
שמו מופיע בספר קומונות ואורחות חייהם מאת שלום וורם (הוצאת עיינות, תשכ"ח) כ'איוב הארימן', וכך תעתקתי גם בערך. יכול להיות שצריך לכתוב ג'וב (איוב) הארימן? משאיר זאת כאן לחוות דעת נוספות.ניצן צבי כהן - שיחה 14:44, 9 באוקטובר 2020 (IDT)
- מתייג את בעלי הידע בתעתוק. אמירו • שיחה 13:50, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
- אכן ג'וב ולא איוב. בעבר היה נהוג לתרגם שמות פרטיים אנגליים לפי התנ״ך, אבל כבר לא עושים זאת (ראה אייזק ניוטון שבעבר הרחוק תורגם ליצחק). צחקשוח (Laugh Tough) - שיחה 15:11, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
- סבבה. מתקן את הערך. ניצן צבי כהן - שיחה 16:01, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
- כמובן ש"ג'וב" דרור - שיחה 19:15, 10 באוקטובר 2020 (IDT)
- סבבה. מתקן את הערך. ניצן צבי כהן - שיחה 16:01, 10 באוקטובר 2020 (IDT)