שיחה:אל-הרמל

אתם מוזמנים לערוך אותו מבחינה לשונית וגם לתת הערות .אשרף 18:16, 26 בספטמבר 2006 (IDT)

הערך קרוי אל הרמיל, אבל שם העיירה בערך הוא אל-הרמל (ללא יו"ד). מה נכון? אביהו 20:22, 26 בספטמבר 2006 (IDT)

אל-הרמל בערבית הוא בלי יו"ד אבל מבטאים אותו בעברית עם יו"ד. אשרף 20:29, 26 בספטמבר 2006 (IDT) .

אני מבין שחוסר האחידות בערך (המצוין אגב) נובע מבעית תעתיק, אבל צריך להחליט, המצב הנוכחי לא הגיוני. טרול רפאים 21:00, 26 בספטמבר 2006 (IDT)

אם אכן מבטאים בעברית את אל-הרמל כ אל הרמיל אז צריך לשנות בהתאם מה שמקובל בעברית . אולם אני חוזר ומדגיש שאין האות יו"ד בשם הערבי .אשרף 21:30, 26 בספטמבר 2006 (IDT)