שיחה:אלכסנדר ויצ'רצ'ק

שמו

שלום IdahoUS. תודה רבה על הערך.
שם המשפחה בכתיב הנוכחי נראה שגוי. יש לפחות כמה צורות אחרות שמתאימות יותר לאיות שמו. אם הוא גרמני, אז ויצרצק או ויצ'רצק. אם הוא פולני, אז וייצ'רזק. האם הסתמכת על מקור כלשהו בכתיב שם משפחתו? (בדקתי בגוגל, ומצאתי רק חמישה או שישה מופעים, כולם מוויקיפדיה). אלדד • שיחה 18:32, 23 בספטמבר 2018 (IDT)

איוואן, תוכל לחוות דעה? אלדד • שיחה 18:33, 23 בספטמבר 2018 (IDT)

טוב, מצאתי סרטון שבו הוא מציג 24 שעות מחייו, האימונים שלו, וכו': הנה כאן. הוא הוגה את שמו, מעניין מאוד, אלכסנדר ויצ'רצ'ק. בכל אופן, היה לי ברור שויצ'רזק זה לא יכול להיות. אלדד • שיחה 18:45, 23 בספטמבר 2018 (IDT)

מעניין שקורא לעצמו ויצ'רצ'ק. מזל שמצאת את הסרטון אחרת לא יכולתי לנחש Ewan2 - שיחה 18:57, 23 בספטמבר 2018 (IDT)

, כנראה, הוא מצא את הדרך הכי פשוטה להגות את שמו. כי אחרת היינו חושבים ויצ'רצק, וזה די בעייתי להגות שם כזה... :) אלדד • שיחה 18:59, 23 בספטמבר 2018 (IDT)

במקור היה Wieczerzak וייצ'ז'אק. שמעתי את ההיגוי הפולני ב"גוגל טרנסלייט" (לא פחות) . אז כנראה מילדות או מאז הגעת הוריו לגרמניה הגו וייצ'רצ'ק.Ewan2 - שיחה 19:01, 23 בספטמבר 2018 (IDT)

כן, נדמה לי שכבר נתקלתי באיות הזה, וחשבתי כך. אז נשנה לאיות החדש, ויצ'רצ'ק. IdahoUS, תוכל להעביר את שם הערך, ולתקן בשאר המקומות שהוא מופיע? אלדד • שיחה 19:27, 23 בספטמבר 2018 (IDT)

דרך אגב, בגרמנית לא וייצ'רצ'ק, אלא ויצ'רצ'ק, כמובן. בפולנית - וייצ'ז'אק. אלדד • שיחה 19:28, 23 בספטמבר 2018 (IDT)

תודה על בירור ההגייה התקנית של השם. כשכתבתי את הערך חיפשתי ראיונות איתו או משהו בסגנון כדי לברר איך בדיוק הוגים את השם, כשלא מצאתי פשוט כתבתי לפי איך שהשם נשמע בגוגל טרנסלייט בגרמנית. בכל מקרה שיניתי את שם הערך. תודה!--IdahoUS - שיחה 21:20, 23 בספטמבר 2018 (IDT)

תודה רבה! אלדד • שיחה 21:45, 23 בספטמבר 2018 (IDT)